Оригинальное название: Формула 1: Гран-При Испании 2011 (Каталунья). 3-я практика
Год выпуска: 2011
Жанр: Спорт, автоспорт
Выпущено: Россия, Спорт1
Комментатор: Константин Курочкин

О фильме: Пятый этап сезона 2011 года принимает Барселона. Автодром «Каталунья» двадцать лет назад стал уже пятой по счёту испанской ареной Формулы 1, причем – уникальный случай в истории чемпионата мира – из четырёх предыдущих две также находились в каталонской столице. Нигде в мире нет больше такой концентрации гоночных трасс Ф1. В Барселоне весьма абразивный асфальт, так что инженеры Pirelli доработали жесткий состав резины, подготовив специальную версию - на испанской трассе дебютирует новый Hard. Инженеры и гонщики хорошо знакомы с трассой по тестам, проблем с настройками быть не должно, но многие команды привезут серьёзно доработанные машины.

Название: Игра
Оригинальное название: Игра
Год выхода: 2011
Жанр: Детектив
Режиссеры:Георгий Гаврилов, Сергей Лесогоров, Геннадий Иванов
В ролях: Виталий Емашов, Павел Баршак, Иван Теплов, Дарья Повереннова, Наталья Левина, Владимир Фекленко, Спартак Сумченко, Мария Горбань, Андрей Лебедев, Георгий Сегал, Михаил Хмуров и др.
О фильме:
Сериал расскажет о противостоянии двух невероятно сильных личностей: следователя ФСБ Белова и отчаянного бандита Смолина, которые, однажды столкнувшись, станут личными врагами на всю жизнь. Это будет захватывающий поединок между равновеликими фигурами, одного из которых ведут правильные и положительные чувства и эмоции, второго - самые низменные пороки и страсти.

Выпущено: Россия
Продолжительность: 00:43:26 x 20
Перевод: оригинал

Название: Игра
Оригинальное название: Игра
Год выхода: 2011
Жанр: тв-шоу

О фильме:
В Игре все всерьез. Игроки здесь — многомиллионная армия зрителей, а фигуры на игровой доске — живые люди. Звезды, которым впервые придется испытать себя. Без дублеров и вторых попыток. И теперь представьте: военный корабль, заброшенный завод, секретный подземный бункер… Разбивающиеся машины, адреналиновые погони и настоящие голливудские трюки. Мы привыкли видеть это в кино. Теперь увидим это в Игре. Именно так будет разворачиваться действие в ее начале. А куда забросит Игра в конце, пока не знает никто, даже ее ведущие — Виктор Вержбицкий и Рома Зверь.
Выпущено: Россия
Продолжительность: 44мин
Перевод: Оригинал (Русский)

Название: Уличные войны
Оригинальное название: True Justice: Street wars
Год выхода: 2011
Жанр: боевик, триллер, драма
Режиссер: Вейн Роуз, Киони Ваксман, Лауро Чартрэнд
В ролях: Стивен Сигал, Алекс Маллари мл., Джоуз Исо Пена, Стюарт Уильям Биг Слипс, Кайл Кэсси, Майкл Эклунд, Марина Ева, Питер Грэхэм-Годрэу, Сара Линд, Джим Торберн
О фильме:
Элайя Кейн, командир спецгруппы полиции Сиэтла, действующий под прикрытием, ведет беспощадную борьбу с преступностью, используя весь арсенал приемов лучших боевых искусств. Его команда безоговорочно предана своему лидеру и следуем за ним, вычищая улицы Сиэтла от бандитов, наркоторговцев и серийных убийц. Кейн и его спецкоманда ведут настоящие уличные войны.

ЛИЦЕНЗИЯ! / Профессиональный многоголосый перевод! / IMDB рейтинг: 4.8/10 (104 голосов)
Выпущено: США, Канада / Voltage Pictures
Продолжительность: 01:30:30
Озвучивание: Профессиональное (многоголосое) [лицензия]

Название: Достоевский
Оригинальное название: Достоевский
Год выхода: 2011
Жанр: биография, драма
Режиссер: Владимир Хотиненко
В ролях: Евгений Миронов, Чулпан Хаматова, Алла Юганова, Дмитрий Певцов, Ирина Розанова, Валентина Талызина, Александр Домогаров, Дарья Мороз, Елизавета Арзамасова, Владимир Симонов, Ольга Смирнова, Александр Самойленко, Павел Баршак, Екатерина Вилкова
О фильме:
Нетрадиционный образ самого загадочного и трагического русского писателя. Признание в литературных кругах и бедность, его влюбленности и дружба с женщинами, презрение власти и милость государя… В новом телесериале Владимира Хотиненко Достоевский предстанет живым, страстным, любящим, ревнивым, думающим, радующимся и страдающим человеком.
Выпущено: Россия
Продолжительность: 00:41:35 x 8
Перевод: оригинал

Русское название: Апокалипсис / После конца света
Жанр: Документальный
Год выхода: 2011
Выпущено: Телеканал ТВ3
Режиссер: Олег Курамшин
Описание:
Апокалипсис предсказывали многие древние прорицатели. Но как рассмотреть признаки приближающейся катастрофы и попытаться предотвратить ее? Исследователи, изучающие ледниковый покров Гренландии, делают пугающее открытие... Флорида, 2005 год. Внезапно пляж покрывают трупы морских созданий... Индонезия, 2004 год. Мощное подводное землетрясение становится причиной чудовищного цунами... Эксперты считают, что все это - только начало. Могли все эсти события быть предсказаны Библией? Неужели мы приближаемся к финальному рубежу? Нам стоит лишь раскрыть глаза.
Продолжительность: 00:47:39
Перевод: Не требуется